横吹曲辞 出塞

唐代 • 刘驾

胡风不开花，四气多作雪。
北人尚冻死，况我本南越。
古来犬羊地，巡狩无遗辙。
九土耕不尽，武皇犹征伐。
中天有高阁，图画何时歇？
坐恐塞上山，低于砂中骨。

译文：

北方的胡地狂风呼啸，连花儿都难以开放，四季之中常常飘雪。

北方本地人都有可能被冻死，更何况我本来是来自遥远南方南越之地的人呢。

自古以来，这里就是蛮夷居住的地方，历代帝王巡狩都未曾留下车辙。

天下那么多的土地都还没耕种完，汉武帝却仍然不断地对外征伐。

皇宫的高阁之中，绘制着一幅幅记录战功的图画，这什么时候才会停止呢？

我担忧着边塞的山峦，或许有一天会变得比沙堆里的白骨还要低矮（意味着战争中牺牲的人太多）。