橫吹曲辭 出塞

唐代 • 張籍

秋塞雪初下，將軍遠出師。
分營長記火，放馬不收旗。
月冷邊帳溼，沙昏夜探遲。
徵人皆白首，誰見滅胡時。

譯文：

秋天的塞外，剛剛飄下了初雪，將軍率領着軍隊遠征塞外。

部隊紮營分開駐紮，各個營帳都長久地點着火堆；士兵們把戰馬放出去喫草，也沒有收起軍旗。

寒冷的月光灑下，讓邊塞的營帳都變得溼漉漉的；沙漠昏黃一片，夜間外出偵察的士兵很晚都還沒有回來。

出征在外的將士們都已頭髮花白，可誰又能看到消滅胡人的那一天呢？