横吹曲辞 出塞

唐代 • 张籍

秋塞雪初下，将军远出师。
分营长记火，放马不收旗。
月冷边帐湿，沙昏夜探迟。
征人皆白首，谁见灭胡时。

译文：

秋天的塞外，刚刚飘下了初雪，将军率领着军队远征塞外。

部队扎营分开驻扎，各个营帐都长久地点着火堆；士兵们把战马放出去吃草，也没有收起军旗。

寒冷的月光洒下，让边塞的营帐都变得湿漉漉的；沙漠昏黄一片，夜间外出侦察的士兵很晚都还没有回来。

出征在外的将士们都已头发花白，可谁又能看到消灭胡人的那一天呢？