橫吹曲辭 後出塞五首 五

唐代 • 杜甫

我本良家子，出師亦多門。
將驕益愁思，身貴不足論。
躍馬二十年，恐辜明主恩。
坐見幽州騎，長驅河洛昏。
中夜間道歸，故里但空村。
惡名幸脫免，窮老無兒孫。

譯文：

我原本是清白人家的子弟，參軍出征有很多不同的途徑。

將領們驕橫跋扈，這讓我越發愁悶憂慮，而我自身就算在軍中獲得了顯貴的地位，也不值得一提。

我躍馬征戰了二十年，心裏一直擔心辜負了賢明君主的恩德。

眼睜睜地看着幽州的叛軍，長驅直入，使得黃河、洛水一帶陷入一片昏暗（指叛軍肆虐，天下大亂）。

半夜我抄着小路逃了回來，可回到故鄉卻只看到空蕩蕩的村莊。

還好我逃脫了叛軍的惡名，但如今我窮困潦倒又年老無依，身邊連個兒孫都沒有。