橫吹曲辭 後出塞五首 三

唐代 • 杜甫

古人重守邊，今人重高勳。
豈知英雄主，出師亙長雲。
六合已一家，四夷且孤軍。
遂使貔虎士，奮身勇所聞。
拔劒擊大荒，日牧胡馬羣。
誓開玄冥北，持以奉吾君。

譯文：

古代的人看重守衛邊疆，以保境安民爲重；而如今的人卻只看重立下赫赫戰功，追求高官厚祿和顯赫的功勳。

誰能料到那些自認爲是英雄的君主，竟要出兵征戰，那出征的隊伍連綿不絕，彷彿與長空的雲朵相連。

如今天下已經統一，四方都已歸入一家，那些邊疆的少數民族勢力已勢單力孤。
可即便如此，還是驅使着那些勇猛如貔虎的戰士們，讓他們奮勇投身於那聽聞中的戰場。
戰士們拔出劍，衝向那遼闊荒涼的塞外之地，白天放牧着從胡人那裏繳獲的馬羣。
他們立下誓言，要開拓那極北寒冷之地，將那片土地奉獻給自己的君主。