橫吹曲辭 前出塞九首 八

唐代 • 杜甫

單于寇我壘，百里風塵昏。
雄劒四五動，彼軍爲我奔。
虜其名王歸，繫頸授轅門。
潛身備行列，一勝何足論。

譯文：

單于的軍隊來侵犯我們的營壘，方圓百里之內，塵土飛揚，天色昏暗，戰火的煙塵遮蔽了天空。

我手持鋒利的長劍，不過揮舞了四五下，那敵軍就被打得四處奔逃。

我成功俘虜了敵方的著名首領回來，用繩子拴住他的脖子，把他押送到軍營的轅門。

之後我低調地回到隊伍中，融入普通士兵的行列。要知道，這不過是一場小小的勝利罷了，根本不值得拿出來談論和炫耀。