橫吹曲辭 前出塞九首 四

唐代 • 杜甫

送徒既有長，遠戍亦有身。
生死向前去，不勞吏怒嗔。
路逢相識人，附書與六親。
哀哉兩決絕，不復同苦辛。

譯文：

那些被押送的士兵們啊，隊伍裏自然有帶隊的長官；而我們這些去遠方戍守邊疆的人，也都是有血有肉的個體。

不管是生是死，我們都會勇往直前，用不着那些官吏對我們發怒、呵斥。

在路途上要是碰到相識的人，就想麻煩他捎封信給我的親人們。

可悲哀的是，從此我和親人們就天各一方、再難相見了，往後再也不能和他們一同經歷生活的苦與辛了。