橫吹曲辭 出塞 一

唐代 • 王昌齡

秦時明月漢時關，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

譯文：

依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊禦敵鏖戰萬里的徵人至今未歸。倘若龍城的飛將軍李廣如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。

這裏首句“秦時明月漢時關”運用了互文的手法，意思是秦漢時期的明月照着秦漢時期的邊關。第二句描繪出了徵人長期戍邊未歸的情景。後兩句表達了人們希望有像李廣那樣英勇善戰的將領來保衛邊疆，讓外敵不敢侵犯的強烈願望。