横吹曲辞 出塞 一

唐代 • 王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

译文：

依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里的征人至今未归。倘若龙城的飞将军李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

这里首句“秦时明月汉时关”运用了互文的手法，意思是秦汉时期的明月照着秦汉时期的边关。第二句描绘出了征人长期戍边未归的情景。后两句表达了人们希望有像李广那样英勇善战的将领来保卫边疆，让外敌不敢侵犯的强烈愿望。