橫吹曲辭 出塞

唐代 • 陳子昂

忽聞天上將，關塞重橫行。
始返樓蘭國，還向朔方城。
黃金裝戰馬，白羽集神兵。
星月開天陣，山川列地營。
晚風吹畫角，春色耀飛旌。
寧知班定遠，獨是一書生。

譯文：

忽然聽聞天上派下了將領，在邊關要塞再次縱橫馳騁、英勇作戰。
這位將領剛剛從樓蘭國凱旋歸來，馬上又要奔赴朔方城去戍守邊疆。
用黃金裝飾戰馬，白羽箭匯聚成了神兵利器。
在天空中，星月的排列好似神奇的天陣；在大地上，山川的佈局如同堅固的地營。
傍晚的微風輕輕吹動着軍中的畫角，發出嗚嗚的聲響；春天的景色裏，飛揚的旌旗閃耀着光彩。
誰能想到像班超那樣建功立業的定遠侯，原本僅僅是一介書生呢。