横吹曲辞 出塞
忽闻天上将,关塞重横行。
始返楼兰国,还向朔方城。
黄金装战马,白羽集神兵。
星月开天阵,山川列地营。
晚风吹画角,春色耀飞旌。
宁知班定远,独是一书生。
译文:
忽然听闻天上派下了将领,在边关要塞再次纵横驰骋、英勇作战。
这位将领刚刚从楼兰国凯旋归来,马上又要奔赴朔方城去戍守边疆。
用黄金装饰战马,白羽箭汇聚成了神兵利器。
在天空中,星月的排列好似神奇的天阵;在大地上,山川的布局如同坚固的地营。
傍晚的微风轻轻吹动着军中的画角,发出呜呜的声响;春天的景色里,飞扬的旌旗闪耀着光彩。
谁能想到像班超那样建功立业的定远侯,原本仅仅是一介书生呢。