橫吹曲辭 隴頭水

唐代 • 羅隱

借問隴頭水，年年恨何事。
全疑嗚咽聲，中有徵人淚。
自古無長策，況我非深智。
何計謝潺湲，一宵空不寐。

譯文：

我忍不住詢問那隴頭的流水啊，你年年都懷着怎樣的怨恨之事呢？

我完全懷疑你那嗚嗚咽咽的聲響裏，藏着出征在外的人的眼淚。

從古至今面對戰爭就沒有長久有效的策略，何況我也不是足智多謀之人。

我能用什麼辦法來答謝這潺潺流淌的隴頭水呢？只能在這一夜裏白白地輾轉反側，難以入眠。