横吹曲辞 陇头水

唐代 • 罗隐

借问陇头水，年年恨何事。
全疑呜咽声，中有征人泪。
自古无长策，况我非深智。
何计谢潺湲，一宵空不寐。

译文：

我忍不住询问那陇头的流水啊，你年年都怀着怎样的怨恨之事呢？

我完全怀疑你那呜呜咽咽的声响里，藏着出征在外的人的眼泪。

从古至今面对战争就没有长久有效的策略，何况我也不是足智多谋之人。

我能用什么办法来答谢这潺潺流淌的陇头水呢？只能在这一夜里白白地辗转反侧，难以入眠。