橫吹曲辭 隴頭水

唐代 • 王建

隴水何年隴頭別，不在山中亦嗚咽。
徵人塞耳馬不行，未到隴頭聞水聲。
謂是西流入蒲海，還聞北海繞龍城。
隴東隴西多屈曲，野麋飲水長簇簇。
胡兵夜回水傍住，憶著來時磨劒處。
向前無井復無泉，放馬回看隴頭樹。

譯文：

隴水啊，不知是哪一年在隴頭與它分別，即便不在山中流淌，它也彷彿在悲切地嗚咽。
出征的人塞住耳朵，可馬卻不肯前行，還沒到隴頭，就已聽到那隴水的聲響。
人們都說這隴水向西流入蒲海，可又聽說它還會向北繞着龍城流淌。
隴東和隴西的水流彎彎曲曲，野外的麋鹿一羣羣地聚在水邊飲水。
胡人的士兵夜晚回到水邊駐紮，回憶起出發時磨劍的地方。
往前既沒有水井也沒有泉水，只好放開馬，回頭望着隴頭的樹木。