橫吹曲辭 隴頭水

唐代 • 楊師道

隴頭秋月明，隴水帶關城。
笳添離別曲，風送斷腸聲。
映雪峯猶暗，乘冰馬屢驚。
霧中寒雁至，沙上轉蓬輕。
天山傳羽檄，漢地急徵兵。
陣開都護道，劒聚伏波營。
於茲覺無度，方共濯胡纓。

譯文：

在隴山的山頭，秋天的月亮格外明亮，隴山的流水環繞着邊關的城池。
胡笳吹奏出哀傷的離別曲調，風聲也彷彿在傳送着令人斷腸的聲音。
那倒映着白雪的山峯，看上去仍然是一片昏暗，戰馬在結冰的路面上行走，屢屢受到驚嚇。
寒霧之中，南飛的大雁紛紛飛來，沙灘上，蓬草被風捲着輕盈地滾動。
從天山傳來了緊急的軍事文書，漢地開始急切地徵兵。
都護將軍指揮着軍隊擺開陣勢，伏波將軍的軍營裏劍戟林立。
在這樣的時刻，讓人覺得時光漫長沒有盡頭，而我們也正要一同洗淨頭盔上的紅纓，奔赴戰場，與敵人廝殺。