鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 高昌

唐代 • 柳宗元

曲氏雄西北，别绝臣外区。
既恃远且险，纵傲不我虞。
烈烈王者师，熊螭以为徒。
龙旗飜海浪，驲骑驰坤隅。
贲育搏婴儿，一扫不复余。
平沙际天极，但见黄云驱。
臣靖执长缨，智勇伏囚拘。
文皇南面坐，夷狄千群趋。
咸称天子神，往古不得俱。
献号天可汗，以覆我国都。
兵戎不交害，各保性与躯。

译文：

曲氏家族在西北一带称雄，割据一方，与中原断绝联系，以臣属身份处在中原之外的地区。
他们依仗着路途遥远且地势险要，放纵傲慢，根本不把我们放在眼里，毫无防备之心。
那威武雄壮的王者之师，麾下将士如熊罴般勇猛。
军队的龙旗在海面上随风翻卷，传递军情的驿骑在大地的角落飞驰。
这王者之师对付高昌，就如同孟贲、夏育这样的勇士搏击婴儿，一下子就将敌人全部消灭，没有留下残余。
广袤的沙漠一直延伸到天边，只看见黄色的沙尘在狂风中被驱赶。
大臣侯君集手持长缨，凭借着智谋和勇气，将敌人擒获囚禁。
唐太宗坐在皇位上，众多的夷狄部落纷纷前来归附。
他们都称赞天子圣明神武，这是自古以来未曾有过的盛况。
他们献上“天可汗”的尊号，希望能得到大唐的庇护。
从此之后，双方不再有战争的伤害，各自保全自己的性命和家园。