鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 吐谷渾

唐代 • 柳宗元

吐谷渾盛彊，背西海以誇。
歲侵擾我疆，退匿險且遐。
帝謂神武師，往徵靖皇家。
烈烈斾其旗，熊虎雜龍蛇。
王旅千萬人，銜枚默無譁。
束刃逾山徼，張翼縱漠沙。
一舉刈羶腥，屍骸積如麻。
除惡務本根，況敢遺萌芽。
洋洋西海水，威命窮天涯。
系虜來王都，犒樂窮休嘉。
登高望還師，竟野如春華。
行者靡不歸，親戚讙要遮。
凱旋獻清廟，萬國思無邪。

譯文：

吐谷渾曾經強盛一時，他們以佔據西海周邊地區而自誇。每年都會侵犯我們大唐的邊疆，一旦受到反擊就退到既險峻又遙遠的地方躲藏起來。

皇帝對那英勇威武的軍隊下令：“你們前去征討，平定邊疆，保衛皇室。”出征的隊伍旗幟烈烈作響，軍旗上繪着熊虎、龍蛇等圖案，象徵着軍隊的勇猛和威嚴。

皇家的軍隊有千萬人，士兵們口中銜着枚，安靜得沒有一點喧譁聲。他們帶着鋒利的武器翻越了邊境的山巒，像鳥兒張開翅膀一樣在沙漠中縱橫馳騁。

大軍一出手就像割草一樣消滅了那些侵擾者，敵人的屍骸堆積如山。除惡務必要除到根本，更何況怎麼敢留下禍根的萌芽呢？

浩蕩的西海之水見證着大唐的威力，大唐的威嚴和命令遠達天涯海角。被俘虜的敵人被押送到王都，朝廷舉行了盛大的犒勞慶典，一片歡樂祥和。

登上高處眺望歸來的軍隊，整個原野上都是他們的身影，就像春天盛開的花朵一樣絢爛。出征的士兵們沒有一個不歸來的，他們的親戚們歡呼着攔住他們，場面十分熱鬧。

軍隊凱旋後，將戰利品和勝利的喜訊獻給了宗廟，天下萬國看到這一切，都會心生敬意，心懷純正，不敢有邪念。