鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 吐谷浑

唐代 • 柳宗元

吐谷浑盛彊，背西海以夸。
岁侵扰我疆，退匿险且遐。
帝谓神武师，往征靖皇家。
烈烈斾其旗，熊虎杂龙蛇。
王旅千万人，衔枚默无哗。
束刃逾山徼，张翼纵漠沙。
一举刈膻腥，尸骸积如麻。
除恶务本根，况敢遗萌芽。
洋洋西海水，威命穷天涯。
系虏来王都，犒乐穷休嘉。
登高望还师，竟野如春华。
行者靡不归，亲戚讙要遮。
凯旋献清庙，万国思无邪。

译文：

吐谷浑曾经强盛一时，他们以占据西海周边地区而自夸。每年都会侵犯我们大唐的边疆，一旦受到反击就退到既险峻又遥远的地方躲藏起来。

皇帝对那英勇威武的军队下令：“你们前去征讨，平定边疆，保卫皇室。”出征的队伍旗帜烈烈作响，军旗上绘着熊虎、龙蛇等图案，象征着军队的勇猛和威严。

皇家的军队有千万人，士兵们口中衔着枚，安静得没有一点喧哗声。他们带着锋利的武器翻越了边境的山峦，像鸟儿张开翅膀一样在沙漠中纵横驰骋。

大军一出手就像割草一样消灭了那些侵扰者，敌人的尸骸堆积如山。除恶务必要除到根本，更何况怎么敢留下祸根的萌芽呢？

浩荡的西海之水见证着大唐的威力，大唐的威严和命令远达天涯海角。被俘虏的敌人被押送到王都，朝廷举行了盛大的犒劳庆典，一片欢乐祥和。

登上高处眺望归来的军队，整个原野上都是他们的身影，就像春天盛开的花朵一样绚烂。出征的士兵们没有一个不归来的，他们的亲戚们欢呼着拦住他们，场面十分热闹。

军队凯旋后，将战利品和胜利的喜讯献给了宗庙，天下万国看到这一切，都会心生敬意，心怀纯正，不敢有邪念。