鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 靖本邦

唐代 • 柳宗元

本邦伊晋，惟时不靖。
根柢之摇，枝叶攸病。
守臣不任，勚于神圣。
惟钺之兴，翦焉则定。
洪惟我理，式和以敬。
群顽既夷，庶绩咸正。
皇谟载大，惟人之庆。

译文：

我们晋国这个地方，在当时并不安定。就像树木一样，它的根基一旦动摇，枝叶也会随之出现问题。地方上的守臣没能担负起应有的责任，幸有圣明的君主出面操劳。君主挥动象征权威的斧钺，起兵平乱，很快就将局势平定下来。

君主精心治理国家，采用温和又庄重的方式。那些顽固的叛乱势力被平定之后，各项事业都步入了正轨。君主的谋略伟大深远，这实在是百姓们的福分啊！