鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 铁山碎

唐代 • 柳宗元

铁山碎，大漠舒。
二虏劲，连穹庐。
背北海，专坤隅。
岁来侵边，或傅于都。
天子命元帅，奋其雄图。
破定襄，降魁渠。
穷竟窟宅，斥余吾。
百蛮破胆，边氓苏。
威武辉耀，明鬼区。
利泽弥万祀，功不可逾。
官臣拜手，惟帝之谟。

译文：

铁山被攻破，广袤的大漠恢复了安宁与平静。
东突厥和薛延陀这两股强劲的敌人，他们营帐相连，势力庞大。
他们背靠北海，盘踞在大地的一角。
每年都来侵犯边境，有时甚至兵临都城之下，让百姓惶恐不安。
天子任命了元帅，元帅展现出雄伟的谋略和志向。
他一举攻破定襄，让敌人的首领归降。
深入敌人的巢穴，将他们驱逐到余吾水之外。
周边众多的蛮族都被吓得胆战心惊，边境的百姓也得以从苦难中解脱，重获生机。
天子与元帅的威武之光闪耀四方，连幽冥之地都能感受到。
这一功绩带来的利益和恩泽将延续万年，无人能够超越。
朝廷的大臣们恭敬地行礼，都认为这是皇帝英明决策的结果。