鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 河右平

唐代 • 柳宗元

河右澶漫，頑爲之魁。
王師如雷震，崑崙以頹。
上聾下聰，驁不可回。
助讎抗有德，惟人之災。
乃潰乃奮，執縛歸厥命。
萬室蒙其仁，一夫則病。
濡以鴻澤，皇之聖。
威畏德懷，功以定。
順之於理，物鹹遂厥性。

譯文：

河西地區局勢混亂不堪，那些頑固不化的傢伙是禍亂的罪魁禍首。

朝廷的軍隊出擊，如雷霆萬鈞般勢不可擋，就像崑崙山崩塌一樣，威力巨大，讓敵人難以招架。

那邊的首領昏庸耳聾，聽不進良言，但下面的人心裏明白。然而，那些爲首的驕橫跋扈，不可挽回地走向叛逆之路。

他們幫助仇人，對抗有德的朝廷，這簡直是百姓的災難啊。

最終，叛軍潰敗，朝廷軍隊奮勇追擊，將那些叛亂分子擒獲捆綁，讓他們接受應有的懲罰。

衆多的百姓都蒙受了朝廷的仁政，只有那幾個爲首叛亂的傢伙受到懲處。

朝廷用深厚的恩澤去滋潤這片土地和百姓，這彰顯了皇帝的聖明。

朝廷既有威嚴讓敵人畏懼，又有德行讓人心懷感恩，至此，功勞得以確立。

一切都順應天理，萬物也都能順遂它們的本性。