鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 河右平

唐代 • 柳宗元

河右澶漫，顽为之魁。
王师如雷震，昆仑以颓。
上聋下聪，骜不可回。
助雠抗有德，惟人之灾。
乃溃乃奋，执缚归厥命。
万室蒙其仁，一夫则病。
濡以鸿泽，皇之圣。
威畏德怀，功以定。
顺之于理，物咸遂厥性。

译文：

河西地区局势混乱不堪，那些顽固不化的家伙是祸乱的罪魁祸首。

朝廷的军队出击，如雷霆万钧般势不可挡，就像昆仑山崩塌一样，威力巨大，让敌人难以招架。

那边的首领昏庸耳聋，听不进良言，但下面的人心里明白。然而，那些为首的骄横跋扈，不可挽回地走向叛逆之路。

他们帮助仇人，对抗有德的朝廷，这简直是百姓的灾难啊。

最终，叛军溃败，朝廷军队奋勇追击，将那些叛乱分子擒获捆绑，让他们接受应有的惩罚。

众多的百姓都蒙受了朝廷的仁政，只有那几个为首叛乱的家伙受到惩处。

朝廷用深厚的恩泽去滋润这片土地和百姓，这彰显了皇帝的圣明。

朝廷既有威严让敌人畏惧，又有德行让人心怀感恩，至此，功劳得以确立。

一切都顺应天理，万物也都能顺遂它们的本性。