鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 苞枿

唐代 • 柳宗元

苞枿𪒶矣，惟根之蟠。
弥巴蔽荆，负南极以安。
曰我旧梁氏，辑绥艰难。
江汉之阻，都邑固以完。
圣人作，神武用。
有臣勇智，奋不以众。
投迹死地，谋猷纵。
化敌为家，虑则中。
浩浩海裔，不威而同。
系缧降王，定厥功。
澶漫万里，宣唐风。
蛮夷九译，咸来从。
凯旋金奏，象形容。
震赫万国，罔不龚。

译文：

那些草木的根须纠结盘绕啊，它们的根系深深地蟠扎在地下。它们的枝叶繁茂，遮蔽了巴地和荆地，背负着南方的极地而安稳生长。

说的是我们从前的梁氏家族，在艰难的局势中努力安抚、平定各方。凭借着长江和汉水的险阻，使都邑得以稳固保全。

圣人出现了，他展现出了神明威武的力量。他有勇敢且智慧的臣子，奋勇作战却不依赖众多的兵力。臣子投身到危险的绝境中，充分施展自己的谋略。他能把敌人转化为自己的力量，思虑精准且恰当。

那浩渺的海边之地，不用武力威慑就主动归附。擒获了投降的君王，从而奠定了赫赫战功。这功绩遍布万里，宣扬了大唐的风采。远方的蛮夷之地，经过多次翻译沟通，也都纷纷前来归顺。

凯旋之时奏响了金属乐器演奏的乐曲，还编排舞蹈来表现战斗的情景。声威震撼万国，没有一个国家敢不恭敬顺从。