鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 奔鯨沛

唐代 • 柳宗元

奔鯨沛，蕩海垠。
吐霓翳日，腥浮雲。
帝怒下顧，哀墊昏。
授以神柄，推元臣。
手援天矛，截修鱗。
披攘蒙霿，開海門。
地平水靜，浮天垠。
羲和顯耀，乘清氛。
赫炎溥暢，融大鈞。

譯文：

像那兇猛奔遊的巨鯨在大海里肆意橫行，它的力量巨大，攪得大海的邊際都動盪不安。這頭巨鯨口吐彩色的霧氣遮蔽了太陽，它身上散發的腥味瀰漫在浮雲之間。

天帝憤怒地俯瞰着人間，憐憫那些在苦難中陷入昏亂的百姓。於是，天帝授予具有神力的權柄，推舉了賢能的大臣。

這位賢能的大臣手持着如同來自上天的長矛，勇敢地去截擊那巨鯨的長鱗。他奮力拼搏，驅散了瀰漫的霧氣，打開了通往大海的門戶。

最終，大地恢復了平靜，海水也不再翻騰，平靜的海面彷彿與天邊相連。太陽神羲和的光芒重新閃耀，清朗的氣氛瀰漫開來。那熾熱的陽光普照四方，宇宙萬物都在這溫暖和暢的氛圍中和諧運轉。