鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 泾水黄

唐代 • 柳宗元

泾水黄，陇野茫。
负太白，腾天狼。
有鸟鸷立，羽翼张。
钩喙决前，巨趯傍。
怒飞饥啸，翾不可当。
老雄死，子复良。
巢岐饮渭，肆翱翔。
顿地纮，提天纲。
列缺掉帜，招摇耀铓。
鬼神来助，梦嘉祥。
脑涂原野，魂飞扬。
星辰复，恢一方。

译文：

泾水泛起浑黄的波浪，陇地的原野一片苍茫。
那阵势仿佛背负着太白星，又好似天狼星在腾跃发光。
有一只凶猛的鸟傲然伫立，它展开了宽大的羽翼。
它那如钩的尖喙向前啄击，巨大的爪子向旁边扑张。
它愤怒地高飞，饥饿地长啸，迅猛的气势难以阻挡。
老一代的雄强者死去了，新一代又成长得非常优良。
它们在岐山筑巢，在渭水饮水，肆意地在空中翱翔。
它们能撼动大地的纲纪，能提举上天的罗网。
闪电像它们挥舞的旗帜，招摇星如它们闪耀的锋芒。
连鬼神都来相助，让它们梦到吉祥的景象。
敌人的脑浆涂满原野，魂魄四处飞扬。
星辰恢复了正常的秩序，一方之地重新恢复了安定和兴旺。