鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 戰武牢

唐代 • 柳宗元

戰武牢，動河朔。
逆之助，圖掎角。
怒鷇麛，抗喬嶽。
翹萌牙，傲霜雹。
王謀內定，申掌握。
鋪施芟夷，二主縛。
憚華戎，廓封略。
命之瞢，卑以斮。
歸有德，唯先覺。

譯文：

在武牢關爆發了激烈的戰鬥，這一戰的影響震動了河朔地區。
那叛逆勢力相互勾結、彼此支援，妄圖形成掎角之勢來對抗朝廷。
這些叛逆者就如同憤怒的幼鳥和小鹿一般，不自量力地對抗着像高山一樣的朝廷力量。
他們剛有點萌芽，就傲慢地無視朝廷的威嚴，好似不怕霜雹的摧殘。
而君王早已在內部制定好了精妙的謀略，一切都在他的掌控之中。
隨後朝廷展開行動，像除草一樣清除叛逆勢力，很快竇建德、王世充這兩個叛逆首領就被擒獲了。
這一戰讓華夏和戎狄都心生畏懼，朝廷的疆界得到了進一步的廓清和拓展。
那些曾經執迷不悟的人，如今都受到了應有的懲罰，地位卑微地被斬首。
人們都紛紛歸順有德的君主，只有那些有先見之明的人，早早地就看清了形勢。