鼓吹曲辭 凱歌六首 五

唐代 • 岑參

蕃軍遙見漢家營，滿谷連山徧哭聲。
萬箭千刀一夜殺，平明流血浸空城。

譯文：

遠方的敵軍遠遠望見了我漢朝軍隊（這裏“漢家”借指唐朝軍隊）的營帳，剎那間，滿山谷、連綿的山巒到處都回蕩着他們驚恐的哭聲。

在那一夜裏，我方士兵萬箭齊發、千刀揮舞，對敵軍展開了猛烈的拼殺。等到天剛亮的時候，流淌的鮮血已經浸透了那座空城。