鼓吹曲辭 釣竿篇

唐代 • 沈佺期

朝日斂紅煙，垂竿向綠川。
人疑天上坐，魚似鏡中懸。
避檝時驚透，猜鉤每誤牽。
湍危不理轄，潭靜欲留船。
釣玉君徒尚，徵金我未賢。
爲看芳餌下，貪得會無全。

譯文：

早晨的太陽收斂了空中的紅煙，我手持釣竿，面對碧綠的河水開始垂釣。

坐在船上釣魚，旁人看我就好像坐在天上一般，水中的魚兒彷彿是懸掛在鏡子裏。

魚兒躲避船槳時，常常驚慌地四處逃竄；它們猜測魚鉤，卻總是錯誤地被釣線牽扯上鉤。

即便水流湍急危險，我也顧不上管理船的車轄（這裏借指船的操控）；看到平靜的水潭，就想把船留下來。

你們一味崇尚像姜太公釣玉璜那樣的奇遇，我自知沒有像魯仲連那樣拒絕千金賞賜的賢德。

看看那芳香的魚餌之下，那些貪心的魚兒上鉤後可就沒有好結果啦。