鼓吹曲辞 钓竿篇

唐代 • 沈佺期

朝日敛红烟，垂竿向绿川。
人疑天上坐，鱼似镜中悬。
避檝时惊透，猜钩每误牵。
湍危不理辖，潭静欲留船。
钓玉君徒尚，征金我未贤。
为看芳饵下，贪得会无全。

译文：

早晨的太阳收敛了空中的红烟，我手持钓竿，面对碧绿的河水开始垂钓。

坐在船上钓鱼，旁人看我就好像坐在天上一般，水中的鱼儿仿佛是悬挂在镜子里。

鱼儿躲避船桨时，常常惊慌地四处逃窜；它们猜测鱼钩，却总是错误地被钓线牵扯上钩。

即便水流湍急危险，我也顾不上管理船的车辖（这里借指船的操控）；看到平静的水潭，就想把船留下来。

你们一味崇尚像姜太公钓玉璜那样的奇遇，我自知没有像鲁仲连那样拒绝千金赏赐的贤德。

看看那芳香的鱼饵之下，那些贪心的鱼儿上钩后可就没有好结果啦。