鼓吹曲辭 臨高臺

唐代 • 僧貫休

涼風吹遠念，使我升高臺。
寧知數片雲，不是舊山來。
故人天一涯，久客殊未回。
雁來不得書，空寄聲哀哀。

譯文：

涼爽的風輕輕吹拂，勾起了我遠方的思念，讓我不由自主地登上了高高的樓臺。
哪裏會料到，天空中那幾片悠悠飄浮的雲朵，說不定就是從故鄉的山巒那邊飄過來的呢。
我的老友遠在天涯，音信渺茫，他長久在外漂泊，至今都沒有歸來。
大雁都飛來了，卻沒有帶來老友的書信，只在空中留下一聲聲哀傷的鳴叫，彷彿也在訴說着我的憂愁。