鼓吹曲辭 有所思

唐代 • 劉氏雲

朝亦有所思，暮亦有所思。
登樓望君處，藹藹浮雲飛。
浮雲遮卻陽關道，向晚誰知妾懷抱。
玉井蒼苔春院深，桐花落地無人掃。

譯文：

早上我心裏想着你，晚上我心裏也想着你。
我登上高樓，朝着你所在的方向眺望，只見那濃厚的浮雲在天空中悠悠地飄蕩。
那浮雲啊，把通往遠方的陽關道都給遮住了，到了傍晚時分，又有誰能知曉我內心的這份情思呢？
庭院深深，那玉石井欄周圍長滿了蒼苔，春天的氣息在這裏愈發顯得幽深靜謐。桐花紛紛飄落，掉在地上，卻沒有人來打掃。