鼓吹曲辞 芳树

唐代 • 韦应物

迢迢芳园树，列映清池曲。
对此伤人心，还如故时绿。
风条洒余霭，露叶承新旭。
佳人不再攀，下有往来躅。

译文：

在那遥远的地方，有一座美丽的花园，园中的树木枝繁叶茂，一排排整齐地倒映在清澈池塘的弯曲处。看到这样的景象，我的内心满是伤感，这些树木还像过去一样翠绿。

微风轻拂着树枝，洒下残余的雾气；带着露珠的叶片承接了清晨新升的旭日之光。曾经喜爱折花攀枝的佳人再也不会来了，树下只有来来往往的人留下的足迹。