鼓吹曲辭 芳樹

唐代 • 徐彥伯

玉花珍簟上，金縷畫屏開。
曉月憐箏柱，春風憶鏡臺。
箏柱春風吹曉月，芳樹落花朝暝歇。
藳砧刀頭未有時，攀條拭淚坐相思。

譯文：

在那鋪着珍貴竹蓆的牀上，擺放着繡有金絲的華麗畫屏，正徐徐敞開。
拂曉的殘月似乎也憐惜那琴箏的弦柱，輕柔的春風讓人不禁憶起梳妝檯。
琴箏的弦柱在春風中，陪伴着曉月靜靜佇立，芬芳的樹上花瓣飄落，從早到晚未曾停歇。
丈夫卻沒有歸來的日子，就像藳砧藏起刀頭，歸期遙遙。我手攀着樹枝，擦拭着淚水，獨自坐着陷入深深的相思之中。