鼓吹曲辭 芳樹

唐代 • 沈佺期

何地早芳菲？宛在長門殿。
夭桃色若綬，穠李光如練。
啼鳥弄花疎，遊蠭飲香徧。
嘆息春風起，飄零君不見。

譯文：

什麼地方的花草最早綻放出芬芳呢？好像就在那長門宮殿之中。

嬌豔的桃花顏色如同彩色的絲帶一樣絢麗，茂密的李花光澤好似潔白的絲綢般耀眼。

啼叫的鳥兒在稀疏的花叢中嬉戲玩耍，飛舞的蜜蜂把各處的花香都嚐了個遍。

可令人嘆息的是春風吹起，這些花朵紛紛飄落凋零，而你卻沒能看到這番景象。