鼓吹曲辭 君馬黃

唐代 • 李白

君馬黃，我馬白。
馬色雖不同，人心本無隔。
共作遊冶盤，雙行洛陽陌。
長劒既照曜，高冠何赩赫。
各有千金裘，俱爲五侯客。
猛虎落陷穽，壯夫時屈厄。
相知在急難，獨好亦何益。

譯文：

您騎的馬毛色金黃，我騎的馬毛色雪白。雖然馬的顏色不一樣，但我們的心意本來就沒有隔閡。

我們一同外出遊玩尋樂，雙雙騎行在洛陽的街道上。腰間的長劍閃耀着光芒，頭上的高冠是那麼的鮮豔奪目。

我們都擁有價值千金的皮衣，也都是王公貴族家的座上賓。

就像猛虎有時也會落入陷阱，壯士也會遭遇困厄。真正的相知是要能在對方急難之時伸出援手，如果只能同享歡樂，這樣的交情又有什麼益處呢。