鼓吹曲辭 巫山高

唐代 • 僧齊己

巫山高，巫女妖。
雨爲暮兮云爲朝，楚王顦顇魂欲銷。
秋猨嗥嗥日將夕，紅霞紫煙凝老壁。
千巖萬壑花皆坼，但恐芳菲無正色。
不知今古行人行，幾人經此無秋情。
雲深廟遠不可覓，十二峯頭插天碧。

譯文：

巫山峯巒高聳入雲，傳說中的巫女嫵媚妖嬈。
暮雨紛紛，朝雲繚繞，楚懷王日漸憔悴，神魂彷彿都要消散掉。
秋日的猿猴在傍晚時分悲聲長號，那紅霞和紫煙在古老的石壁上凝結環繞。
千山萬壑間百花競相綻放，只是擔心這些花兒缺少純正的顏色。
不知道從古至今過往的行人，有幾人經過這裏能不生出悲秋的情思。
雲霧深沉，神女廟又地處偏遠難以尋覓，唯有那十二座山峯，如碧玉般直插雲霄。