鼓吹曲辭 巫山高二首 一

唐代 • 孟郊

巴山上峽重複重，陽臺碧峭十二峯。
荊王獵時逢暮雨，夜臥高丘夢神女。
輕紅流煙溼豔姿，行雲飛去明星稀。
目極魂斷望不見，猨啼三聲淚沾衣。

譯文：

在巴地，我逆江而上三峽，山巒一重又一重地撲面而來，那陽臺山一帶碧綠陡峭的十二座山峯，矗立在眼前。

當年荊王出來打獵時正遇上傍晚的雨，夜晚他睡在高高的山丘上，夢中與神女相遇。神女那輕盈的身姿，帶着微紅的色澤，如煙霞般流動，她豔麗的姿態彷彿被雨水溼潤，如夢似幻。可轉眼間，神女如行雲一般飄然而去，此時天空中的星星也變得稀疏了。

荊王極目遠眺，直到靈魂都彷彿要斷絕，卻再也看不見神女的身影。這時，猿猴淒厲地啼叫了三聲，他的淚水忍不住浸溼了衣裳。