鼓吹曲辭 戰城南二首 一

唐代 • 僧貫休

萬里桑乾傍，茫茫古蕃壤。
將軍貌顦顇，撫劒悲年長。
胡兵尚陵逼，久住亦非強。
邯鄲少年輩，個個有伎倆。
拖槍半夜去，雪片大如掌。

譯文：

在那萬里之外的桑乾河旁，是一片茫茫無際的古代蕃族之地。

將軍面容憔悴，他手撫着寶劍，悲嘆自己年歲漸長卻未能建功立業。

如今胡人的軍隊仍然在不斷地進逼，長時間在這裏駐守也並非良策。

邯鄲那些年少的勇士們，個個都身懷絕技。

他們拖着長槍，在半夜時分奔赴戰場，此時天空中飄落的雪片大得如同手掌一般。