鼓吹曲辭 上之回

唐代 • 李賀

上之回，大旗喜。
懸虹彗，撻鳳尾。
劒匣破，舞蛟龍。
蚩尤死，鼓逢逢。
天高慶雷齊墜地，地無驚煙海千里。

譯文：

皇上前往回中宮，那高高飄揚的大旗彷彿也滿含欣喜。
旗幟如懸掛着的彩虹和彗星，長長的旗尾隨風舞動，好似被鞭撻的鳳尾一般。
劍匣開啓，裏面的寶劍彷彿化作蛟龍在空中舞動。
象徵着叛亂的蚩尤被消滅了，戰鼓咚咚作響。
天空高遠，慶祝勝利的響雷彷彿一同墜落到地面，大地上沒有了戰爭揚起的驚塵，大海也平靜地延伸千里，一片安寧祥和。