鼓吹曲辭 朱鷺

唐代 • 張籍

翩翩兮朱鷺，來泛春塘棲綠樹。
羽毛如翦色如染，遠飛欲下雙翅斂。
避人引子入深壍，動處水紋開灩灩。
誰知豪家網爾軀，不如飲啄江海隅。

譯文：

看那體態輕盈的朱鷺啊，翩翩地飛來，在春日的池塘上嬉戲遊玩，又停棲在翠綠的樹枝上。
它的羽毛就像是用剪刀裁剪得一樣整齊，顏色好似精心染過般鮮豔奪目。它從遠處飛來，想要落下的時候，就輕輕收起了雙翅。
它警惕地躲避着人類，帶着幼鳥躲進深深的壕溝裏，每當它在水中游動，水面便泛起層層波光瀲灩的水紋。
可誰能料到，那些豪門貴族會設下羅網捕捉它的身軀。唉，它還不如在江海的角落自由自在地飲水啄食呢。