郊廟歌辭 晉朝饗樂章 羣臣酒行歌 一

宋代 • 不詳

劒佩儼如林，齊傾拱北心。
渥恩頒美祿，鹹濩聽和音。
一德君臣合，重瞳日月臨。
歌時兼樂聖，唯待贊泥金。

譯文：

大臣們身佩寶劍，頭戴冠飾，整齊站立猶如一片樹林般威嚴壯觀。他們一同恭敬地朝着北方，表達着對君主的忠誠與敬仰。

君主施予深厚的恩澤，賞賜給大臣們豐厚的俸祿。此時，大家聆聽着《鹹濩》這樣和諧美妙的音樂。

君主和臣子們齊心協力，秉持着一致的品德和信念，緊密團結在一起。君主如同日月般聖明，以他那雙特別的眼睛（重瞳代指君主的聖明）關注着天下。

大家在歡歌之時，也一同讚頌着賢明的君主。此時衆人滿心期待着，盼望着能參與那記載君主封禪等盛大功績的“泥金”儀式，以彰顯國家的繁榮昌盛和君主的偉大。