郊廟歌辭 周宗廟樂舞辭 肅雍舞

宋代 • 不詳

周道載興，象日之明。
萬邦鹹慶，百穀用成。
於穆聖祖，祗薦鴻名。
祀於廟社，陳其犧牲。
進旅退旅，皇武之形。
一倡三嘆，朱弦之聲。
以妥以侑，既和且平。
至誠潛達，介福攸寧。

譯文：

周朝的國運開始興盛起來，就像那明亮的太陽一般，光芒萬丈，照耀四方。
天下的各個邦國全都沉浸在喜慶的氛圍之中，各種莊稼也都獲得了豐收。
那莊嚴而令人敬仰的聖祖啊，我們恭敬地獻上崇高美好的名號來紀念您。
在宗廟和社稷壇舉行祭祀儀式，擺上那祭祀用的牛羊等犧牲。
祭祀的舞者進退有序、整齊劃一，展現出了皇家武力的雄偉之姿。
祭祀的樂聲一唱三嘆，琴瑟朱弦發出悠揚動聽的聲音。
用這樣的方式讓聖祖的神靈得以安享祭祀，勸請聖祖享用祭品，整個場面既和諧又安寧。
我們最誠摯的心意悄悄地傳達給了聖祖，希望能得到他賜予的大福，讓國家和人民都安寧祥和。