郊廟歌辭 漢宗廟樂舞辭 章慶舞

唐代 • 張昭

罘罳曉唱雞人，三牲八簋斯陳。
霧集瑤階瑣闥，香生綺席華茵。
珠佩貂璫熠爚，羽旄干鏚紛綸。
酌鬯既終三獻，凝旒何止千春。
阿閣長棲綵鳳，郊宮疊奏祥麟。
赤伏英靈未泯，玄圭運祚重新。
玉斝犧樽瀲灩，龍旗鳳轄逡巡。
瞻望月遊冠冕，猶疑蒼野回輪。

譯文：

清晨，宮闕的罘罳旁報時的雞人開始報曉，祭祀用的三牲和八簋美食都已陳列妥當。
朝堂的玉石臺階和宮門處，人羣如霧般聚集，精美的席子和華麗的墊子上散發着香氣。
大臣們佩戴的珠玉配飾和貂尾、金璫閃閃發光，舞隊手持羽旄、干鏚等舞具，動作紛繁。
酌取鬱金草調和的香酒，完成了三次獻祭之禮，皇帝垂着冠冕上的玉串，祈願江山永固千秋萬代。
宮殿的樓閣長久地棲息着象徵祥瑞的綵鳳，郊外的祭宮裏接連奏起祥麟之曲。
漢朝當年如赤伏符所示的英靈之氣還未消散，國家運勢就像大禹受賜玄圭那樣重新開啓。
玉製的酒器和牛形的酒樽中酒波盪漾，繪有龍紋的旗幟和裝飾鳳形的車轄緩緩前行。
瞻仰着像月亮般尊貴的皇帝冠冕，恍惚間還以爲是黃帝在蒼野巡遊後乘車歸來。