郊廟歌辭 漢宗廟樂舞辭 積善舞

唐代 • 張昭

黍稷斯馨，祖德惟明。
蛇告赤帝，龜謀大橫。
雲行雨施，天成地平。
造我家邦，斡我璇衡。
陶匏在御，醍盎惟精。
或戛或擊，載炮載烹。
飲福受胙，舞降歌迎。
滔滔不竭，洪惟水行。

譯文：

祭祀用的黍稷散發着陣陣馨香，祖先的德行是那樣的顯明高尚。
傳說漢高祖斬白蛇，那是赤帝的神示預兆；而占卜謀劃國家大事時，龜甲顯示出大吉之象。
就像雲在天空中飄動，雨滋潤大地一般，大自然運行有序，上天造就了這清平的世界。
祖先創立了我們的國家，掌握着國家的權柄，讓天下安穩。
祭祀時陶製的酒器陳列在那裏，祭祀用的清酒是那樣的精純。
時而敲擊樂器發出聲響，時而烹煮着祭祀的牲肉。
祭祀者飲下福酒，接受祭肉，舞者降下，歌者迎來，場面熱鬧而莊重。
祖先的恩澤就像滔滔不絕的水流一樣，永遠不會枯竭，這盛大的德澤如同水的運行，潤澤萬物、綿延不絕。