郊廟歌辭 武后崇先廟樂章

宋代 • 不詳

先德謙撝冠昔，嚴規節素超今。
奉國忠誠每竭，承家至孝純深。
追崇懼乖尊意，顯號恐玷徽音。
既迫王公屢請，方乃俯遂羣心。
有限無由展敬，奠醑每闕親斟。
大禮虔申典冊，蘋藻敬薦翹襟。

譯文：

祖先的品德謙遜退讓，在往昔堪稱首屈一指；嚴謹的規範、樸素的節操，遠超當今之人。
他們侍奉國家，始終竭盡忠誠；操持家業，孝順之情至純至深。
追封尊崇祖先，我害怕違揹他們的意願；給他們顯耀的尊號，又擔心辱沒了他們美好的聲名。
既然王公大臣多次懇切請求，我才只好俯下身來順應衆人的心意。
我卻因爲諸多限制，沒有辦法充分表達敬意，每次祭奠進酒時都不能親自斟酒。
如今莊重地舉行大禮，鄭重地頒佈典冊，懷着恭敬而虔誠的心，獻上祭祀用的蘋藻等祭品。