郊庙歌辞 武后崇先庙乐章

唐代 • 不详

先德谦㧑冠昔，严规节素超今。
奉国忠诚每竭，承家至孝纯深。
追崇惧乖尊意，显号恐玷徽音。
既迫王公屡请，方乃俯遂群心。
有限无由展敬，奠醑每阙亲斟。
大礼虔申典册，苹藻敬荐翘襟。

译文：

祖先的品德谦逊退让，在往昔堪称首屈一指；严谨的规范、朴素的节操，远超当今之人。
他们侍奉国家，始终竭尽忠诚；操持家业，孝顺之情至纯至深。
追封尊崇祖先，我害怕违背他们的意愿；给他们显耀的尊号，又担心辱没了他们美好的声名。
既然王公大臣多次恳切请求，我才只好俯下身来顺应众人的心意。
我却因为诸多限制，没有办法充分表达敬意，每次祭奠进酒时都不能亲自斟酒。
如今庄重地举行大礼，郑重地颁布典册，怀着恭敬而虔诚的心，献上祭祀用的苹藻等祭品。