郊廟歌辭 儀坤廟樂章 雍和

唐代 • 員半千

孝享雲畢，惟徹有章。
雲感玄羽，風悽素商。
瞻望神座，祗戀匪遑。
禮終樂闋，肅雍鏘鏘。

譯文：

這篇詩是用於郊廟祭祀時的樂章，以下是翻譯成的現代漢語：

以孝心進行的祭祀已經完畢，撤去祭品也有既定的規章。
雲朵似乎在感應着，就像黑色的羽翼在飄動，秋風帶着淒冷，正值秋季。
人們瞻望着神靈的座位，滿懷敬畏與眷戀，片刻也不敢懈怠。
禮儀結束，音樂停止，整個場面依然莊嚴肅穆，和諧又有節奏。