郊廟歌辭 享太廟樂章 承光舞

宋代 • 不詳

金相載穆，玉裕重輝。
養德清禁，承光紫微。
幹宮候色，震象增威。
監國方永，賓天不歸。
孝友自衷，溫文性與。
龍樓正啓，鶴駕斯舉。
丹扆流念，鴻名式序。
中興考室，永陳彝俎。

譯文：

這是一首用於太廟祭祀的樂章，以下是它較爲通俗的現代漢語翻譯：

那象徵尊貴的金飾禮器莊重肅穆，如同美玉般的德澤再度閃耀光輝。
先王在宮廷禁地修養着高潔的德行，承受着帝王的恩寵與榮耀。
在象徵帝王居所的宮殿前等候天色變化，象徵長子的震卦之象增添了威嚴。
曾經監國的日子是那麼長久，可先王卻像飛昇成仙一般一去不回。
先王的孝順友愛出自內心，溫和文雅的氣質是天生賦予。
太子居住的龍樓剛剛開啓，先王卻已駕鶴西去。
先帝的遺像前人們思緒萬千，先王的偉大名聲按次序被銘記。
國家中興之際修建宗廟，永遠陳列着祭祀的禮器。