郊廟歌辭 享太廟樂章 景雲舞

宋代 • 不詳

惟睿作聖，惟聖登皇。
精感耀魄，時膺會昌。
舜慙大孝，堯推讓王。
能事斯極，振古誰方。
文明履運，車書同軌。
巍巍赫赫，盡善盡美。
衢室凝旒，大庭端扆。
釋負之寄，事光復子。
脫屣高天，登遐上玄。
龍湖超忽，象野芊綿。
遊衣複道，薦果初年。
新廟奕奕，明德配天。

譯文：

只有睿智之人才能成爲聖人，只有聖人才能登上皇位。
君主的精誠感動了耀魄寶星，時運正逢昌盛吉祥。
就連舜都會因大孝比不上君主而慚愧，堯也會推崇君主而自愧於禪讓王位之舉。
君主所能成就的事已達到極致，自古以來誰能與之相媲美。
君主身處文明之世，順應時運，天下車轍統一、文字相同。
君主的功績偉大顯赫，真是盡善盡美。
君主在衢室中垂着冠冕前的玉串，在大庭中端坐在屏風前。
君主放下了託付的重任，將事業的榮光交還給子孫。
君主像脫下鞋子一樣捨棄了高天般的皇位，昇仙而去。
龍所居的湖澤景象渺茫，大象活動的原野草木連綿。
君主的遊衣掛在宮中的複道上，進獻供果還是最初的那一年。
新的太廟高大壯美，君主的聖明德行可與上天相配。