郊廟歌辭 享太廟樂章 鈞天[舞]

宋代 • 不詳

承天撫籙，纂聖登皇。
遐清萬宇，仰協三光。
功成日用，道濟時康。
璇圖載永，寶曆斯昌。
日月揚暉，煙雲爛色。
河嶽修貢，神祇効職。
舜風攸偃，堯曦先就。
睿感通寰，孝思浹宙。
奉揚先德，虔遵曩狩。
展義天扄，飛英雲岫。
化逸王表，神凝帝先。
乘雲厭俗，馭日登玄。

譯文：

這篇樂章較爲典雅莊重，多爲頌讚之詞，以下是大致的現代漢語翻譯：

秉承上天的旨意，掌管着天下的符命，繼承聖人之業登上皇位。
使萬里江山遠離戰亂，天下清平，上與日、月、星三光相和諧。
功勞成就於日常的治理之中，道德匡濟讓時世安康。
國家的宏圖能夠長久延續，帝運昌盛而輝煌。
太陽和月亮散發着光輝，煙雲呈現出絢爛的色彩。
黃河和山嶽紛紛獻上貢物，天地神靈都恪盡職守。
像舜帝那樣的教化之風廣泛傳播，如同堯帝的光輝率先普照大地。
聖明的君主感動通達到整個寰宇，孝順的情思遍佈宇宙。
恭敬地宣揚先人的美德，虔誠地遵循往昔的典章。
在天門之處展現大義，在雲岫之間飛揚英名。
教化超越了以往帝王的表現，精神凝聚在天帝之前。
乘坐祥雲厭棄俗世，駕馭太陽登上玄遠的仙境。